Alas, Hitman has jumped on the “episodic release” bandwagon. But are its developers justified, or is this just an excuse to hoard their players’ money?